I often run legal boilerplate (with all specifics of the case removed) through DeepL as a preliminary measure. Today’s experiment was from an alimony contract. And I’m pretty sure the person who signed it didn’t intend to agree to this:
Because of the fulfilment of the obligations arising from this document, I submit myself to immediate execution.
(Wegen der Erfüllung der Verbindlichkeiten aus dieser Urkunde unterwerfe ich mich der sofortigen Zwangsvollstreckung.)
Leave a Reply to SWSpires Cancel reply